Me Against The Screen

http://nhanam.vn/Desktop.aspx/Tin-tuc/Tin-noi-bo/Tac_gia_Bat_tre_dong_xanh_qua_doi/

Có lẽ sẽ không có bài hát nào có thể diễn tả Catcher in the rye chính xác hơn bản này của Gun ‘N Roses, thật tiếc là không nhiều người biết đến bài này.

Salinger mất đi thật sự là một tin lớn, tuy nhiên 91 năm cũng đã là quá tốt cho một đại văn hào như ông, tuy ông qua đời nhưng tinh thần của cuốn sách sẽ sống mãi.

Đến bây giờ vẫn còn nhớ được cái nổi loạn, bất chấp, và những cảm xúc mới khi đọc, có lẽ đó là cảm xúc của thằng phải gió Caufield, hoặc cũng có thể đó là một mảnh của mình trong nó, vì mình cũng như nó thôi, mình cũng đang sống trong cái giai đoạn này của tuổi trẻ, phải thấy và đối mặt với cuộc đời đầy rẫy những chuyện hết sức cứt đái, những tên giả tạo, những kẻ dở hơi với nụ cười trơ trẽn và bộ lòng rỗng tuếch!!

Nhưng kể ra, nói gì thì nói, cũng không tệ, cuộc đời này thiếu gì niềm vui, dù là nhỏ nhặt nhất. Thôi thì lại bất chấp, ta cứ sống thôi!!

Farewell J. D. Salinger.

When all is said and done
We’re not the only ones
Who look at life this way
That’s what the old folks say
But every time I’d see them
Makes me wish I had a gun
I thought that I was crazy
Well, I guess I’d have more fun
Guess I’d have more fun
Ooh, the Catcher in the Rye again
Ooh, won’t let ya get away from him
It’s just another day like today
You decide
If I don’t have to
Then they’ll find
And I won’t ask you
At anytime
Or long thereafter
If it’s cold outside
I’m imaging
How it’s gonna be
All alone
(Solo)
Ooh, the Catcher in the Rye again,
Ooh, won’t let ya get away from him
It’s just another day like today
When all is said and done
We’re not the only ones
Who look at life this way
That’s what the young folks say
As if they’d ever change
That’s not whom I to say
But every time I’d see them
Makes me wish I had a gun
If I thought that I was crazy
Well I guess I’d have more fun
It’s what used to be’s not there for me
And ought to find someone that belonged insane like I do
Not at all (repeat)
Not an ordinary day
Back in an ordinary way
All at once this song I heard
No longer would it play for anybody
Or anyone
That needed comfort from somebody
Needed comfort from someone who cared
To be
Not like you
Unlike me
In an ordinary way for me
Some how you set the wheels in motion
And huant our memories
You were the instrument
You were the one
How about it
Took the body
Gave that boy a gun
Took our innocence
Beyond our stance
Some type of moment
There you got it
All alone with her today

Tags: catcher in the rye, gun 'n roses, j d salinger

This entry was posted on Friday, January 29th, 2010 at 5:09 pm and is filed under Life. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.